[Svjen-list] SVJEN$BBh(J5$B2s%i%&%s%I%F!<(J
$B%V%k$N$*CN$i$;(J/$BBh(J2$B2s5/6H(J
$B2H%H!<%/%;%C%7%g%sJs9p(J
Hitoshi Hokamura-SVJEN
hitoshi@svjen.org
Fri, 26 Sep 2003 10:10:46 -0700
(this message is in Japanese only)
SVJEN$B$r$$$D$b1~1g$7$F$/$@$5$C$F$$$k3'MM$X!"(J
1. SVJEN$BBh(J5$B2s%i%&%s%I%F!<%V%k$N$*CN$i$;(J(10$B7n(J9$BF|(J)
2. SVJEN$BBh(J2$B2s$N5/6H2H%H!<%/%;%C%7%g%s$4Js9p(J(9$B7n(J12$BF|!K(J
$B>\:Y$J0FFb$O(JSVJEN$B%[!<%`%Z!<%8$G$4Mw2<$5$$!#(J
http://www.svjen.org/
------------------------------------------------------------------
<SVJEN $BBh(J5$B2s%i%&%s%I%F!<%V%k(J -$BF|JF@/I\$K$h$k%Y%s%A%c!<;Y1g$NHf3S$H3hMQK!(J->
Silicon Valley Japanese Entrepreneur Network$B!J(JSVJEN$B!K$+$i!"Bh(J5$B2s%i%&%s%I%F!<(J
$B%V%k$N$*CN$i$;$G$9!#(J
SVJEN$B%i%&%s%I%F!<%V%k$O!"Kh2s5/6H$K$^$D$o$k%F!<%^$rCf?4$KF$O@2q$r9T$$!"5/6H(J
$B2HF1;N$N8rN.$r?<$a$k$HF1;~$K!"$5$^$6$^$J0UL#$G$N>pJs8r49$K$h$j<c<j5/6H2H$d5/(J
$B6H$r;VK>$7$F$$$kJ}!9$X$N;Y1g$r$7$F$$$3$&!"$H$$$&<g;]$G7W2h$5$l$F$*$j$^$9!#(J
$B:#2s$O!"(JJETRO$B$NCf;35|;a$r%9%T!<%+!<$H$7$F$*>7$-$7!"!VF|JF@/I\$K$h$k%Y%s%A%c!<(J
$B;Y1g$NHf3S$H3hMQK!!W$K$D$$$F$*OC$$$?$@$-$^$9!#8=:_7H$o$C$F$$$i$C$7$c$kF|K\@/(J
$BI\$K$h$k%$%s%-%e%Y!<%?!<@)EY$K2C$(!"JF9q$K$*$1$kF|K\?M5/6H2H$,3hMQ$G$-$k;Y1g(J
$B@)EY$J$I$K$D$$$F$b$4>R2pD:$/M=Dj$G!"3'$5$s$H$N3hH/$JF$O@$N>l$K$J$k$N$G$O$H4|(J
$BBT$7$F$*$j$^$9!#$^$?!"%i%&%s%I%F!<%V%k=*N;8e!":)?F2q$rM=Dj$7$F$*$j$^$9!#2qHq(J
$B$OL5NA$G$9$N$G!"(J $B$U$k$C$F$4;22C$/$@$5$$!#(J
$B!cBh(J5$B2s(JSVJEN$B%i%&%s%I%F!<%V%k!d(J
$B%F!<%^!'(J
$B!VF|JF@/I\$K$h$k%Y%s%A%c!<;Y1g$NHf3S$H3hMQK!!W(J
$B%9%T!<%+!<!'!!!!(J
$BCf;3!!5|;a!!(JJETRO$B%5%s%U%i%s%7%9%3!!%(%0%<%/%F%#%V%G%#%l%/%?!<(J
$B3+:EF|;~!'(J
10$B7n(J9$BF|!JLZ!K!!(J19:00-20:30 (18:30 $B<uIU3+;O!K(J
$B>l=j!'(J
Global Catalyst Partners$BBg2q5D<<(J
255 Shoreline Drive Suite520
Redwood Shores, CA 94065
Map:
http://www.gc-partners.com/html/contact.htm
$B%9%1%8%e!<%k!'(J
18:30$B!](J19:00 $B<uIU!"%M%C%H%o!<%-%s%0(J
19:00$B!](J20:30 $B%i%&%s%I%F!<%V%k!"F$O@2q(J
20:30$B!]!!!!!!!!(J $B:)?F2q(J
$BEPO?J}K!!'(J
$B;22C$44uK>$NJ}$O!"(J9$B7n(J28$BF|$^$G$K2<5-FbMF$rL@5-$N$&$(!"(J
roundtable@svjen.org$B!!08$F$K$*?=$79~$_2<$5$$!#(J
$B#1!K$*L>A0(J
$B#2!K5/6HFbMF(J($B5/6H;VK>$NJ}$O;VK>5/6HFbMF!K(J
$B#3!K:#2s$N%i%&%s%I%F!<%V%k$GCN$j$?$$$3$H!"J9$-$?$$$3$H(J
$B;vL36I$K$FFbMF$r3NG'$5$;$F$$$?$@$$$?$&$($G!"@^$jJV$7$*JV;v?=$7>e$2$^$9!#(J
$B;22CHq!'(J $BL5NA(J
$BDj0w!'(J 20$BL>!!(J($BDj0w$K$J$j<!Bh!"Dy$a@Z$i$;$F$$$?$@$-$^$9!K(J
$B!v$J$*!";vA0EPO?@)$N$?$aEvF|$N<uIU!J;22C(J)$B$O0l@Z$*CG$j$7$F$*$j$^$9$N$G!"$"$i(J
$B$+$8$a$4N;>5$/$@$5$$!#(J
$B!v$4;22C$O!"(JSVJEN$B$N%a%s%P!<$K8B$i$;$F$$$?$@$-$^$9!#$^$@%a%s%P!<$H$7$F$4EPO?(J
$B$5$l$F$$$i$C$7$c$i$J$$J}$O!"(JSVJEN$B$N%[!<%`%Z!<%8$+$i!"$4EPO?$*4j$$$$$?$7$^$9!#(J
$B%a%s%P!<EPO?$OL5NA$G$9!#(J
$B3'MM$N$4;22C$r?4$h$j$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(J
------------------------------------------------------------------
<SVJEN$BBh(J2$B2s$N5/6H2H%H!<%/%;%C%7%g%s$4Js9p(J>
$B@h:"3+:E$5$l$^$7$?Bh(J2$B2s$N5/6H2H%H!<%/%;%C%7%g%s$O@967$N$&$A$K=*N;$$$?$7$^$7(J
$B$?!#=P@J$$$?$@$-$^$7$?J}$K$O$3$3$K8|$/8fNi?=$7>e$2$^$9!#(J
$BF|K\$HJF9q$N(JBio Tech$B6H3&$N!V(JBridge$B!W$H$J$k!"$H$$$&%_%C%7%g%s$r7G$2$F(JB-Bridge
International,Inc $B$r@_N)$7!"Ls(J3$BG/H>$GF|JF$N%i%$%U%5%$%(%s%96H3&$KCmL\$5$l$k(J
$B9q:]4k6H$X$H5^@.D9$5$;$?KqK\$5$s!#%P%$%*4XO"$N;nLt!&5!4o$J$I$NJ*N.2~3W$K<h$j(J
$BAH$`K5$i!"F|JF$N8&5f<T$H4k6H!"%Y%s%A%c!<%-%c%T%?%k4V$N>pJs$N$d$j$H$j$r$D$J$0(J
$B2M$166$H$7$F$NLr3d$bC4$C$F$*$i$l$^$9!#$=$NCf$GF@$?%M%C%H%o!<%/$dCN<1$+$i!"K\(J
$B3JE*(JR&D$B7?%S%8%M%9$H$7$F(JAVOCEL$B<R$b@_N)!#(J
$B!V?M@83Z$7$$$+!)!W$r>o$KC5$j$J$,$i@83h$7$F$$$k$H$$$&KqK\$5$s$i$7$$3Z$7$$9V1i(J
$B$K!":G=i$+$i:G8e$^$G>P$$$N@d$($J$$9V1i$H$J$j$^$7$?!#(J
$B!c%;%_%J!<%l%]!<%H!d(J
$B!V4X@>?M!"N^$H>P$$$N%7%j%3%s%P%l!<5/6H7`!W!J(J2003$BG/(J9$B7n(J12$BF|!K(J
$B%9%T!<%+!<!'!!(J
B-Bridge International Inc. CEO$B!"KqK\!!GnG7;a!!(J
$B"!!V2N$&5/6H2H!W"!(J
$B!!%,%C%A%j$7$?BN3J!"Dc$/$F$h$/DL$k@<!"4X@>J[$N7ZL/$J8l$j8}!#0lEY2q$($PK:$l$J(J
$B$$$H8@$o$l$k$N$bpw$1$k0u>]E*$J308+$@$,!"9b9;;~Be$K$O%O%s%I%\!<%k$G9qBN$rL\;X(J
$B$7!"Bg3X;~Be$O%P%s%I$N%\!<%+%k$GLD$i$7$?$H$$$&!#$=$N<BNO$O(J2002$BG/EY(JNHK$B$N$I<+(J
$BK}Bg2q$G%0%i%s%I%A%c%s%T%*%s$K51$$$?$H$$$&$*KOIU$-!#9V1i$K@hN)$D%9%T!<%+!<>R(J
$B2p$G$O$=$NI=>4<0$N%S%G%*$,HdO*$5$l!"2q>l$O!V%J%^$N2N@<$rD0$-$?$$!*!W$H$$$&4|(J
$BBT$G@9$j>e$,$C$?$,!"0lC69V1i$,;O$^$k$H!"$=$NOC$NLL(J $BGr$5$K2q>l$OG.?4$KJ9$-F~$C(J
$B$?!#!#!#(J
$B"!1Q8l$b%5%$%(%s%9$b6l<j!)(J
$B"!Bg4k6H6PL3$H5/6H!"F|K\$HJF9q$G$N7P83$G3X$s$@$3$H(J
$B"!(JB-Bridge$B$H(JAVOCEL$B<R$N%S%8%M%9%b%G%k"!(J
$B"!5/6H$N%]%$%s%H"!(J
$B"!:#8e$NL\I8$H%a%C%;!<%8"!(J
----$B$3$NB3$-$O!"(JSVJEN$B%[!<%`%Z!<%8$G$4Mw$/$@$5$$!#(J-----
http://www.svjen.org/
------------------------------------------------------------------
$B!v8fF1N=!&$4M'?M$G5/6H$d5/6H%5%]!<%H$K6=L#$r$*;}$A$NJ}$K$*?4Ev$?$j$,$"$j$^$7(J
$B$?$i!"@'Hs$3$N%a!<%k$r8fE>Aw$/$@$5$$!#(J
$B!v(JSVJEN$B$O!"5/6H2H$H5/6H$N%5%]!<%?!<$N%\%i%s%F%#%"$G1?1D$5$l$F$*$j$^$9!#8=:_(J
$B%9%?%C%U$rJg=8$7$F$*$j$^$9!#5-;v:n@.!&JT=8!"(J Web$B%5%$%H9=C[!"%$%Y%s%H%W%i%s%K(J
$B%s%0!"2q>l<uIU!"(JData$BF~NO$J$I!"6u$$$F$$$k;~4V$r3hMQ$7$F3'MM$N$*NO$r$*B_$7$/$@(J
$B$5$$!#>\:Y$O(JSVJEN $B%[!<%`%Z!<%8$r$4Mw$/$@$5$$!#(J
---------------------------------
$B;d$I$b$O$3$l$+$i$b3'MM$N$4MWK>$K$3$?$($?MM!9$J3hF0$rE83+$7$F;2$j$?$$$H9M$($F(J
$B$*$j$^$9$N$G!"0z$-B3$-$4;Y1g$4;XF3$NDx$h$m$7$/$*4j$$?=$7>e$2$^$9!#(J
Silicon Valley Japanese Entrepreneur Network
http://www.svjen.org/
mailto:info@svjen.org
----------------------------------
$BG[?.Dd;_$r4uK>$5$l$kJ}$O!"(J
mailto:info@svjen.org$B!!$^$G$*CN$i$;$/$@$5$$!#(J