Hitoshi Hokamura-SVJEN
hitoshi@svjen.org
Thu, 11 Sep 2003 15:30:08 -0700
$B3F0L(J
$B2]6b6H<T$N%5!<%P!<$NLdBj$K$h$j!":rHU$h$j%*%s%i%$%s;vA0EPO?$,$G$-$J$/$J$C$F$$(J
$B$k$3$H$,H=L@CW$7$^$7$?!#2?EY$b?=$79~$_$r;n$_$i$l$?3'MMBgJQ?=$7Lu$"$j$^$;$s!#(J
$B#5@J$NDI2COH$r$4MQ0U$$$?$7$^$7$?$N$G!"L@F|$N;22C$44uK>$NJ}$O!"2q<RL>!&=;=j!&(J
$B;aL>!&EEOC$r$*=q$-$N>e!"(J
et@svjen.org
$B$^$G!"EE;R%a!<%k$K$F$*5^$.$*?=$79~$_2<$5$$!#(J
Confirm$B$5$l$?3'MM$K$O!"2q>l<uIU$K$F!";vA0EPO?NA6b$N(J20$B%I%k$r>5$j$^$9!#(J
$B!J8=6b$^$?$O(JCheck - payable to SVJEN)
$B$I$&$>59$7$/8f4j$$$$$?$7$^$9!#(J
SVJEN
----------------------------------------------------------------------------
Silicon Valley Japanese Entrepreneur Network$B!J(JSVJEN$B!K$+$i!"Bh(J2$B2s$N5/6H2H%H!<(J
$B%/%;%C%7%g%s$N$*CN$i$;$G$9!#(J
$B$*$+$2$5$^$G!"(J6/10$B$K9T$o$l$?Bh(J1$B2s5/6H2H%H!<%/%;%C%7%g%s$OBg9%I>$N$&$A$KKk$r(J
$BJD$8$k$3$H$,$G$-$^$7$?!#%l%]!<%H$O0J2<$N(JLINK$B$G$*FI$_2<$5$$!#(J
http://www.svjen.org/services/ts/01.html
SVJEN$B$G$O!"5/6H$rL\;X$92q0w$N3'MM$N$4MWK>$K$5$i$K$*1~$($9$k$?$a$K!"0z$-B3$-(J
$BBh(J2$B2s5/6H2H%H!<%/%;%C%7%g%s$r(J9$B7n(J12$BF|!J6b!K$K2<5-$NMWNN$K$F3+:E$$$?$7$^$9!#(J
$B!V5/6H2H%H!<%/%;%C%7%g%s!W$O!"$3$l$^$G$K5/6H$5$l$?$47P83$N$"$kJ}!9$r$*>7$-$7(J
$B$F!"$4<+?H$N2q<R$N5;=Q$d%5!<%S%9!"5/6H$K$^$D$o$k7P83!"$=$7$F$4<+?H$N?M@8O@$r(J
$B$6$C$/$P$i$s$K8l$C$F$$$?$@$/$H$$$&$b$N$G$9!#$3$l$+$i5/6H$r;V$9J}!9$K$H$C$F$O!"(J
$B5/6H2H$N@8$NBN83$rH)$G46$8<h$l$k!"$^$?$H$J$$5!2q$H$J$k$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#(J
$B:#2s$N5/6H2H%H!<%/%;%C%7%g%s$K$O!"2;3Z$r$3$h$J$/0&$7!"(J2002$BG/EY(JNHK$B$N$I<+K}Bg(J
$B2q$N%0%i%s%I%A%c%s%T%*%s$K$^$G51$$$?7PNr$r$*;}$A$N!"(JB-Bridge International,
Inc.$BAO6H<T!"KqK\GnG7;a$r%9%T!<%+!<$H$7$F$*7^$(CW$7$^$7$?!#(J
$B3X@8;~Be$K$O%m%C%/%P%s%I3hF0!"%i%8%*HVAH$N%G%$%l%/%?!<$J$I$r@:NOE*$K9T$$!"B4(J
$B6H8e$OElMNKB@S3t<02q<R$KF~<R$5$l$?KqK\;a!#F1<R$G$O!"?GCGLt$NHNGd!&@8;:$*$h$S(J
$B3$30;v6H$N4k2h!"$=$7$F7P1DJ,@OEy$N6HL3$rC4Ev$5$l$^$7$?!#$7$+$7$J$,$i!"%I%$%D(J
$B=PD%Cf$K<u$1$?%X%C%I%O%s%?!<$+$i$N(J1$BK\$NEEOC$GEOJF$r7h0U!#(J1996$BG/(J7$B7n$K$OEOJF$7!"(J
Palo Alto$B$N(JBiotech$B4k6H(J(CLONTECH Laboratories, Inc)$B$K$F(JDirector,
International Sales$B$K="$+$l$^$9!#F1<R$G$O!"%I%$%D!"%$%.%j%9!"F|K\$G$NK!?MN)(J
$B$A>e$2$K4X$o$j!"F|K\$N8=COK!?M$NBeI=<hDyLr$bL3$a$i$l$^$7$?!#$=$N8e!"B><R$K$h(J
$B$kGc<}$r7@5!$K!"(J2000$BG/(J2$B7n(JB-Bridge International, Inc.$B$r5/6H$5$l$k$K;j$j$^$9!#(J
$BElMNKB!"(JBio Tech$B6H3&$G$N7P83$H?ML.$r@8$+$7!"F|K\$HJF9q$N(JBio Tech$B6H3&$N$^$5$K(J
$B!V(JBridge$B!W$H$J$k$H$$$&%_%C%7%g%s$r7G$2!"(JB-Bridge International$B$r%7%j%3%s%P%l!<(J
$B$G@_N)!#Ls(J3$BG/H>$GF|JF$N%i%$%U%5%$%(%s%96H3&$KCmL\$5$l$k9q:]4k6H$X$HF1<R$r5^(J
$B@.D9$5$;$i$l$^$7$?!#(J
$BKqK\;a$K$O!"!V4X@>?M!"N^$H>P$$$N%7%j%3%s%P%l!<5/6H7`!W$H$$$&%F!<%^$G!"%7%j%3(J
$B%s%P%l!<$G$N5/6H7P83$r%f!<%b%"$"$k8l$j8}$GG.$/8l$C$F$$$?$@$-$^$9!#(J
B-Bridge International$B$NF|K\%*%U%#%9$HJF9q$r9T$-Mh$9$k6K$a$FB?K;$JKqK\;a$G$O(J
$B$"$j$^$9$,!"D>$K5/6H$NOC$rJ9$1$k$^$?$H$J$$%A%c%s%9$G$9!#@'Hs3'MM!"$3$N5!2q$K(J
$B$U$k$C$F;22C$$$?$@$-!"KqK\;a$+$i0n$l$k%(%M%k%.!<$r46$8$F$$$?$@$1$l$P$H;W$$$^(J
$B$9!#(J
$B$^$?9V1i8e$O:)?F2q$b9T$o$l$^$9$N$G!"$3$A$i$b@'Hs$4;22C$/$@$5$$!#(J
$B!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a(J
$B!V4X@>?M!"N^$H>P$$$N%7%j%3%s%P%l!<5/6H7`!W(J
$B%9%T!<%+!<!'KqK\!!GnG7;a!!(J
B-Bridge International Inc., founder CEO & President
$BF|;~!'(J 9$B7n(J12$BF|!J6b!K8a8e(J6$B;~H>$h$j(J
$B2q>l!'(J Morrison & Foerster LLP.,
International Room (Main Building 1F)$B!!(J
755 Page Mill Road, Palo Alto, CA94304-1018
(Building B$B$N(JMain Entrance$B$h$j$*F~$j$/$@$5$$(J)
$BCO?^!'(J http://www.mofo.com/office/offDirections.cfm?OfficeID=5
$B%9%1%8%e!<%k!'(J
6$B!'(J30$B!](J7$B!'(J00 $B<uIU!"%M%C%H%o!<%-%s%0(J
7$B!'(J00$B!](J8$B!'(J30 $B9V1i!"<A5?1~Ez(J
8$B!'(J30$B!]!!!!!!!!(J $B:)?F2q(J
$BEPO?J}K!!'(J SVJEN$B$N(Jwebsite$B$+$i%*%s%i%$%sEPO?$r8f4j$$CW$7$^$9!#(J
http://www.svjen.org/
$B;22CHq!'(J $B;vA0EPO?!!(J$20$B!J0{$_J*!"7Z?)9~$_!K!"EvF|<uIU!!(J$25
$BEPO?J}K!!'(J SVJEN$B$N(Jwebsite$B$+$i%*%s%i%$%sEPO?$r8f4j$$CW$7$^$9!#(J
http://www.svjen.org/
$B$*Ld$$9g$o$;!'!!(Jmailto:info@svjen.org
$B$J$*!"$4;22C$O(JSVJEN$B$N2q0w$NJ}$K8B$i$;$F$$$?$@$-$^$9!#$^$@2q0wEPO?$,$*:Q$_$G(J
$B$J$$J}$O!"0J2<$N(JURL$B$h$j2q0wEPO?!JL5NA!K$r$*4j$$$$$?$7$^$9!#(J
http://www.svjen.org/membership/registration_form.html
$BDj0w!'(J 50$BL>(J
$B$J$*!";vA0EPO?$GDj0w$KC#$7$?>l9g!"EvF|2q>l$K$F$N@J$O$4$6$$$^$;$s$N$G!"$"$i$+(J
$B$8$a$4N;>5$/$@$5$$!#(J
$B3'MM$N$4;22C$r?4$h$j$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(J
Silicon Valley Japanese Entrepreneur Network$B!!%9%?%C%U0lF1(J
$B!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a(J
$B%9%T!<%+!<$N$4>R2p(J
$B1Q8l$OA4$F2N$+$i3X$s$@$H$$$&!"2;3Z$r$3$h$J$/0&$9$k5/6H2HKqK\;a$O!"F|JF(J
$B$N(JBiotech$B4k6H$N66EO$7?M$H$7$F%7%j%3%s%P%l!<$G:G$bCmL\$5$l$k5/6H2H$N0l?M$G$9!#(J
B-Bridge International$B$G$O!"JF9qH/$N(JBiotech$B>pJs!";nLt!"5!4oEy$r$$$AAa$/!"8z(J
$BN($h$/F|K\$N8&5f<T$XFO$1$k%S%8%M%9$rDL$7$F!"F|K\$N(JBiotech$B6H3&$N@.D9$K9W8%$7(J
$B$F$$$^$9!#(J
B-Bridge International Inc.,$B$N%[!<%`%Z!<%8(J
http://www.b-bridge.com/f_home.html
$BIc?F>y$j$N2N9%$-$JD9CK!"?@8M$N?L:R$NF|$K?@8M$G@8$^$l$?<!CK!"%"%a%j%+@8$^$l$N(J
$BD9=w$H!"(J2$BCK(J1$B=w$N$*Ic$5$^$H$7$F$bB?K;$JF|!9$r2a$4$5$l$F$$$i$C$7$c$kKqK\;a!#(J
$B!V<+J,$r0i$F$F$/$l$??M!9$K<+J,$N4hD%$C$F$$$k;Q$r8+$;$?$$!"$^$?<+J,$,0i$F$??M(J
$BC#$,@$3&$G4hD%$C$F$$$k;Q$r<+J,$N$*@$OC$K$J$C$??M$K8+$F$b$i$$$?$$!W$H$$$&;V$r(J
$B;}$A!"F|!9%7%j%3%s%P%l!<$+$i:G?7>pJs$rH/?.$5$l$F$$$^$9!#(J
$B!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a(J
$B!v8fF1N=!&$4M'?M$G5/6H$d5/6H%5%]!<%H$K6=L#$r$*;}$A$NJ}$K$*?4Ev$?$j$,$"$j$^$7(J
$B$?$i!"@'Hs$3$N%a!<%k$r8fE>Aw$/$@$5$$!#(J
$B!v(JSVJEN$B$O!"5/6H2H$H5/6H$N%5%]!<%?!<$N%\%i%s%F%#%"$G1?1D$5$l$F$*$j$^$9!#8=:_(J
$B%9%?%C%U$rJg=8$7$F$*$j$^$9!#5-;v:n@.!&JT=8!"(J Web$B%5%$%H9=C[!"%$%Y%s%H%W%i%s%K(J
$B%s%0!"2q>l<uIU!"(JData$BF~NO$J$I!"3'MM$N$*NO$r$*B_$7$/$@$5$$!#(J
$B>\:Y$O(JSVJEN $B%[!<%`%Z!<%8$r$4Mw$/$@$5$$!#(J
$B!vG[?.Dd;_$r4uK>$5$l$kJ}$O!"(J
mailto:info@svjen.org$B!!$^$G$*CN$i$;$/$@$5$$!#(J
$B!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a(J
$B;d$I$b$O$3$l$+$i$b3'MM$N$4MWK>$K$3$?$($?MM!9$J3hF0$rE83+$7$F;2$j$?$$$H9M$($F(J
$B$*$j$^$9!#0z$-B3$-$4;Y1g$4;XF3$NDx$h$m$7$/$*4j$$?=$7>e$2$^$9!#(J
Silicon Valley Japanese Entrepreneur Network
http://www.svjen.org/
mailto:info@svjen.org
<end of the text>
------ End of Forwarded Message ------