[kj] Montreal setlist:

[GREG SLAWSON]

Exact same set as Boston
 



Date: Wed, 24 Apr 2013 18:48:10 +0200
From: 65snoopy at gmail.com
To: gathering at misera.net
Subject: Re: [kj] Montreal setlist:


Nevertheless, that's a mighty fine trio of songs for the encore/rappel.




On 24 April 2013 16:48, Rheinhold Squeegee <kjlist at live.com> wrote:



The literal translation is "reminder." "Encore" means "again." So you shout "encore" when you want a "rappel" of something they played previously. Encore rituals are meaningless these days anyway. They started in opera when a singer would be brought back to the stage to perform a particular aria again. Has anyone here ever seen a band repeat a song during an encore? Not me.
 
And these are French Canadians. My understanding is that their French is as indistinguishable from European French as UK and American English.
 




From: powens at gmail.com
Date: Wed, 24 Apr 2013 15:32:51 +0100
To: gathering at misera.net
Subject: Re: [kj] Montreal setlist: 




ARE YOU TELLING ME THAT THE FRENCH FOR 'ENCORE' IS 'RAPPEL'? WHAT THE FUCK IS WRONG WITH YOU PEOPLE?



On 24 April 2013 15:31, Rheinhold Squeegee <kjlist at live.com> wrote:



Liste des chansons jouées par Killing Joke hier soir, dans l'ordre :

Requiem; Turn To Red; Wardance; European Super State; Love Like Blood; The Beautiful Dead; Empire Song; Chop-Chop; Sun Goes Down; Eighties; Money Is Not Our God; Whiteout; Asteroid; Corporate Elect; The Wait; Pandemonium
Rappel : Change; The Death & Resurrection Show; Pssyche 

_______________________________________________
Gathering mailing list
Gathering at misera.net
http://four.pairlist.net/mailman/listinfo/gathering



_______________________________________________ Gathering mailing list Gathering at misera.net http://four.pairlist.net/mailman/listinfo/gathering
_______________________________________________
Gathering mailing list
Gathering at misera.net
http://four.pairlist.net/mailman/listinfo/gathering



_______________________________________________ Gathering mailing list Gathering at misera.net http://four.pairlist.net/mailman/listinfo/gathering 		 	   		  
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://four.pairlist.net/pipermail/gathering/attachments/20130424/95cb1895/attachment.htm>