[kj] [KJ] Pre-Listening of the Forthcoming New Album Confirmed !

[Bob Barathy]

Thanks Stephane! :-)
  -----Original Message-----
  From: gathering-bounces at misera.net [mailto:gathering-bounces at misera.net]On
Behalf Of Frenchy Frenzy
  Sent: 25 February 2010 14:35
  To: 'A list about all things Killing Joke (the band!)'; pascal at ledooz.com
  Subject: Re: [kj] [KJ] Pre-Listening of the Forthcoming New Album
Confirmed !


  Salut Pascal,

  Merci pour l'aide mais je pense que Marie Lecocq (from Belgium) va se
charger de la traduction vu qu'elle s'occupe déjà du livre de Jaz Coleman.

  En revanche un petit coup de fil à Stéphane Saunier de Canal + au + 33 1
71 35 35 35 peut être utile pour susciter son intérêt vis à vis du groupe.

  @ bientôt

  Stéphane " Frenchy Frenzy"



----------------------------------------------------------------------------
--
  De : gathering-bounces at misera.net [mailto:gathering-bounces at misera.net] De
la part de pascal
  Envoyé : mardi 23 février 2010 22:05
  À : 'A list about all things Killing Joke (the band!)'
  Objet : Re: [kj] [KJ] Pre-Listening of the Forthcoming New Album Confirmed
!


  Hey all , varnishing in French is ‘vernissage’, which literally translates
as ‘premiere’ for a show or ‘opening’ as in an art gallery.





  Au fait stephane qui traduit le speech de Jaz pour la médaille ?..je peux
t’aider, je suis traducteur J




----------------------------------------------------------------------------
--

  From: gathering-bounces at misera.net [mailto:gathering-bounces at misera.net]
On Behalf Of Frenchy Frenzy
  Sent: 23 February 2010 21:37
  To: gathering at misera.net
  Subject: [kj] [KJ] Pre-Listening of the Forthcoming New Album Confirmed !



  Good evening,



  Just received this afternoon an email from the Usine / Moloko in Geneva
which was confirming the “ varnishing “ of the new album (just hope it’s the
good translation ;o) for the Sunday 28 th of March 2010.



  I am just waiting for the exact time but it opens at 18 : 00 and close at
24 : 00 (but last time we left at around 3 : 00 !!!)



  Stephane “Frenchy Frenzy”

  No virus found in this incoming message.
  Checked by AVG - www.avg.com
  Version: 8.5.435 / Virus Database: 271.1.1/2703 - Release Date: 02/23/10
07:34:00


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://four.pairlist.net/pipermail/gathering/attachments/20100225/80fcb22b/attachment.html>