[kj] [OT] NIN Mash-Up

[Karen Weil]

Thanks much for the translation, Mr. Peace. 
Oh, and one more thing: SHINY PURPLE PANTS!

; ) 

K.W.
  ----- Original Message ----- 
  From: Darren A. Peace 
  To: 'A list about all things Killing Joke (the band!)' 
  Sent: Monday, May 18, 2009 3:00 PM
  Subject: Re: [kj] [OT] NIN Mash-Up


  Vest = Waistcoat

  Shorts / Drawers = pants (from underpants)

  Panties = knickers (specifically female, or Ade)

   

  Darren

  Hungerford, UK

   

  PS Can someone post something that clears "shiny purple pants" out of my cache?

   

  From: gathering-bounces at misera.net [mailto:gathering-bounces at misera.net] On Behalf Of Karen Weil
  Sent: 18 May 2009 22:26
  To: A list about all things Killing Joke (the band!)
  Subject: Re: [kj] [OT] NIN Mash-Up

   

  Hi. I know about "knickers" and "waistcoasts," but pants as underwear, eh? 

  Well, over here we just call them "drawers."  ; ) 

   

  k.w.

    ----- Original Message ----- 

    From: folk devil 

    To: gathering at misera.net 

    Sent: Monday, May 18, 2009 2:22 PM

    Subject: Re: [kj] [OT] NIN Mash-Up

     

    yep. You wear them under your trousers ;)
    Like hanes or jockey...
    Ya call braces 'suspenders', a waistcoat a 'vest', and knickers 'panties'...:/
     


----------------------------------------------------------------------------

    From: karen.weil at sddt.com
    To: gathering at misera.net
    Date: Mon, 18 May 2009 14:17:12 -0700
    Subject: Re: [kj] [OT] NIN Mash-Up

    Hmmm.... I take it there's another term for "pants" in British-English? 

    And you're right, Folk: We Amerikuns do speak real funny! Whoo-hoo! ; ) 

     

    k.w.

      ----- Original Message ----- 

      From: folk devil 

      To: gathering at misera.net 

      Sent: Monday, May 18, 2009 2:11 PM

      Subject: Re: [kj] [OT] NIN Mash-Up

       

      yeah, y'all speak funny here. ;)
       
      shiny purple pants, what a horrible thought!
      Perry pouchboy, in his speedos


--------------------------------------------------------------------------

      From: karen.weil at sddt.com
      To: dpeace at suspiria.demon.co.uk; gathering at misera.net
      Date: Mon, 18 May 2009 13:55:39 -0700
      Subject: Re: [kj] [OT] NIN Mash-Up

      Heh! I'm an American -- I say pants, dammit. ; ) 

      (But yes, I meant "trousers") 

       

       

      Cheers,

       

      Karen W. 

      San Diego 

        ----- Original Message ----- 

        From: Darren A. Peace 

        To: 'A list about all things Killing Joke (the band!)' 

        Sent: Monday, May 18, 2009 12:57 PM

        Subject: Re: [kj] [OT] NIN Mash-Up

         

        I do hope you mean "trousers".

         

        Darren

        Hungerford, UK

         

         

       


--------------------------------------------------------------------------

      Hotmail® has ever-growing storage! Don't worry about storage limits. Check it out. 


--------------------------------------------------------------------------


      _______________________________________________
      Gathering mailing list
      Gathering at misera.net
      http://four.pairlist.net/mailman/listinfo/gathering

     


----------------------------------------------------------------------------

    Hotmail® has ever-growing storage! Don't worry about storage limits. Check it out. 


----------------------------------------------------------------------------

    _______________________________________________
    Gathering mailing list
    Gathering at misera.net
    http://four.pairlist.net/mailman/listinfo/gathering



------------------------------------------------------------------------------


  _______________________________________________
  Gathering mailing list
  Gathering at misera.net
  http://four.pairlist.net/mailman/listinfo/gathering
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://four.pairlist.net/pipermail/gathering/attachments/20090518/5b46c759/attachment.htm>