[kj] Zennon............

[flight Bringer]

There does seem to be two different ways of spelling it. Although as its 
spelt "Zennon" on the official site and also the single, then its safe to 
assume that this is the correct way of spelling it.
Although its written "Zennen" on the Japanese import , that could possibly 
be an error in translation .


>From: miho4001 <miho4001 at yahoo.co.jp>
>Reply-To: "A list about all things Killing Joke (the 
>band!)"<gathering at misera.net>
>To: gathering at misera.net
>Subject: Re: [kj] Zennon............
>Date: Mon, 16 Oct 2006 01:59:18 +0900 (JST)
>
>A true fan and trusted friend of the band Mr. Blinger.
>
>   Is information on an official site accurate?
>"No Way Forward but go""Almost Read 12" and more.
>
>About "Zennen"
>http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=7493
>http://www.kerrang.com/nav?page=kerrang.reviews.artist.news&fixture_news=232095&resource=232095&fixture_artist=418629
>http://homepage1.nifty.com/seijun/Talk/talkpaper02.htm
>
>   About "Zennon"
>http://www.wintergardens.plus.com/zennon.html
>
>   FA: Zennon?
>
>This is not a problem of the translation.
>   I want to know the truth.
>
>
>Message: 5
>Date: Sun, 15 Oct 2006 14:58:55 +0100
>From: "flight Bringer"
>Subject: Re: [kj] Zennon............
>To: gathering at misera.net
>Message-ID:
>Content-Type: text/plain; format=flowed
>
>Semasen Miho-san- Demo, Watashi no namae was Bringer desu, Pringer jenai.
>soshite uta no namae wa Zennon desu , Zennen jenai.
>
>Kore wa Kirring Jokeru no koushiki na site kara desu
>
>http://www.killingjoke.com/music_video.php
>
>
>
>
>
> >From: miho4001
> >Reply-To: "A list about all things Killing Joke (the
> >band!)"
> >To: gathering at misera.net
> >Subject: Re: [kj] Zennon............
> >Date: Sun, 15 Oct 2006 22:34:57 +0900 (JST)
> >
> >Let's Go West flight Pringer
> >
> > http://www.gillmusic.com/in_prog.html
> > The 13 tracks: Total Invasion, The Death and Resurrection Show,
> >Asteroid, Implant, Blood On Your Hands, Loose Cannon, You'll Never Get To
> >Me, Red Sky, Dark Forces, Inferno, House That Pain Built, Wardance, 
>Zennen.
> >
> > Message: 7
> >Date: Sun, 15 Oct 2006 09:38:45 +0100
> >From: "flight Bringer"
> >Subject: Re: [kj] Zennon............
> >To: gathering at misera.net
> >Message-ID:
> >Content-Type: text/plain; format=flowed
> >
> >The Japanese probably spelt it wrong, they do have trouble with their
> >English. It was probably translated into Japanese and then translated 
>back
> >into English . Its the same with the lyrics on album sleeves, some e poor
> >Japanese guy has to listen to the songs and try to decipher the words. 
>The
> >results are usually way of mark , but these results are published and
> >sometimes become the accepted version .
>
>
>
>---------------------------------
>Start Yahoo! Auction now! Check out the cool campaign


>_______________________________________________
>Gathering mailing list
>Gathering at misera.net
>http://four.pairlist.net/mailman/listinfo/gathering

_________________________________________________________________
The new Windows Live Toolbar helps you guard against viruses 
http://toolbar.live.com/?mkt=en-gb