[kj] BIG PAUL: the truth?

Thu, 18 Sep 2003 18:32:49 +0100 (BST)

------=_Part_588_3120077.1063906369434
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Not got them with me at the moment, but from memory they are: Elegy (which =
is a good mag), Hard 'n' Heavy, Rock Hard and I think the other one was cal=
led D Side. I assume they are all September issues.

Simon

> -----Original Message-----
> From: frenchyfrenzy@free.fr (frenchyfrenzy)
> Sent: Sat Sep 13 21:51:29 BST 2003
> To: gathering@misera.net
> Subject: RE : [kj] BIG PAUL: the truth?
>=20
> May you please give the names of those magazines? (August or September
> issues ?)
>=20
> =20
>=20
> Cheers
>=20
> =20
>=20
> St=E9phane
>=20
> =20
>=20
> -----Message d'origine-----
> De : gathering-admin@misera.net [mailto:gathering-admin@misera.net] De
> la part de Simon Lee
> Envoy=E9 : vendredi 12 septembre 2003 16:06
> =C0 : gathering@misera.net
> Objet : [kj] BIG PAUL: the truth?
>=20
> =20
>=20
> Just back from France where I bought four hard rock magazines all with
> prominent KJ articles including unique in-depth Jaz interviews (in
> French).
>=20
> =20
>=20
> I need to work with a dictionary to be sure I have correctly understood
> what I have attempted to read so far, but interviewers often ask about
> Big Paul. In one interview Jaz simply says that he is married with
> children and living in New York and all is going well for him. He
> appears not to want to be drawn further. Elsewhere he praises Big Paul's
> contribution. In all interviews he discusses how he and 'Ferguson' or an
> unnamed membre performed the ritual that attracted Geordie and Youth to
> them within two days.
>=20
> =20
>=20
> But in one interview he is drawn a little further and, if I have
> understood correctly, he seems to be saying that Big Paul broke his
> (Jaz's) girlfriend's nose. Jaz waited for an apology but none came and
> the two of them could no longer look eachother in the eyes. Big Paul
> left of his own accord, and, again, if I have understood correctly, no
> one wants him back in the band.
>=20
> =20
>=20
> I hope I haven't misrepresented Jaz here. If so I'll put it right when
> I've worked more on the translation.
>=20
> =20
>=20
> It may be that Big Paul has (had?) a violent streak. I seem to remember
> him throwing a drumstrick at Jaz's head mid gig once.
>=20
> =20
>=20
> More morsels later if anything of interest arises.
>=20
> =20
>=20
> Simon
>=20
> _______________________________________________
>=20
> Gathering mailing list
>=20
> Gathering@misera.net
>=20
> http://four.pairlist.net/mailman/listinfo/gathering
>=20
>
------=_Part_588_3120077.1063906369434
Content-Type: message/rfc822

Return-Path: <mail@bushtv-3.mail.telinco.net>
Return-path: <gathering-admin@misera.net>
Envelope-to: slee@bushtv-3-internal.mail.telinco.net
Delivery-date: Sat, 13 Sep 2003 21:54:27 +0100
Received: from bushtv-1-internal.mail.telinco.net ([192.168.8.182] helo=bushtv-1.mail.telinco.net)
	by bushtv-3.mail.telinco.net with esmtp (Exim 3.22 #1)
	id 19yHPW-0003on-00; Sat, 13 Sep 2003 21:54:26 +0100
Received: from [216.92.1.120] (helo=four.pairlist.net)
	by bushtv-1.mail.telinco.net with esmtp (Exim 3.14 #7)
	id 19yHPV-000G5s-00; Sat, 13 Sep 2003 21:54:26 +0100
Received: from four.pairlist.net (localhost [127.0.0.1])
	by four.pairlist.net (Postfix) with ESMTP
	id 846D8DB66; Sat, 13 Sep 2003 16:54:24 -0400 (EDT)
Delivered-To: gathering@four.pairlist.net
Received: from mu.pair.com (mu.pair.com [209.68.1.23])
	by four.pairlist.net (Postfix) with SMTP id 7E013DB66
	for <gathering@lists4.misera.net>; Sat, 13 Sep 2003 16:52:05 -0400 (EDT)
Received: (qmail 63731 invoked by uid 7122); 13 Sep 2003 20:52:05 -0000
Delivered-To: misera-misera:net-gathering@misera.net
Received: (qmail 63728 invoked from network); 13 Sep 2003 20:52:05 -0000
Received: from postfix3-1.free.fr (213.228.0.44)
  by mu.pair.com with SMTP; 13 Sep 2003 20:52:05 -0000
Received: from Nathalie (lns-p19-6-81-56-124-120.adsl.proxad.net [81.56.124.120])
	by postfix3-1.free.fr (Postfix) with ESMTP id 77859C282
	for <gathering@misera.net>; Sat, 13 Sep 2003 22:51:41 +0200 (CEST)
From: "frenchyfrenzy" <frenchyfrenzy@free.fr>
To: <gathering@misera.net>
Subject: RE : [kj] BIG PAUL: the truth?
Message-ID: <000001c37a38$d06c1f90$1400000a@Nathalie>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_000_0001_01C37A49.93F67630"
X-Priority: 3 (Normal)
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook, Build 10.0.3416
Importance: Normal
In-Reply-To: <4781685.1063375585718.JavaMail.root@bushtv-java-3.server.telinco.net>
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000
Sender: gathering-admin@misera.net
Errors-To: gathering-admin@misera.net
X-BeenThere: gathering@misera.net
X-Mailman-Version: 2.0.6
Precedence: bulk
Reply-To: gathering@misera.net
List-Unsubscribe: <http://four.pairlist.net/mailman/listinfo/gathering>,
	<mailto:gathering-request@misera.net?subject=unsubscribe>
List-Id: A list about all things Killing Joke (the band!) <gathering.misera.net>
List-Post: <mailto:gathering@misera.net>
List-Help: <mailto:gathering-request@misera.net?subject=help>
List-Subscribe: <http://four.pairlist.net/mailman/listinfo/gathering>,
	<mailto:gathering-request@misera.net?subject=subscribe>
List-Archive: <http://four.pairlist.net/pipermail/gathering/>
Date: Sat, 13 Sep 2003 22:51:29 +0200

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_0001_01C37A49.93F67630
Content-Type: text/plain;
	charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

May you please give the names of those magazines? (August or September
issues ?)

=20

Cheers

=20

St=E9phane

=20

-----Message d'origine-----
De : gathering-admin@misera.net [mailto:gathering-admin@misera.net] De
la part de Simon Lee
Envoy=E9 : vendredi 12 septembre 2003 16:06
=C0 : gathering@misera.net
Objet : [kj] BIG PAUL: the truth?

=20

Just back from France where I bought four hard rock magazines all with
prominent KJ articles including unique in-depth Jaz interviews (in
French).

=20

I need to work with a dictionary to be sure I have correctly understood
what I have attempted to read so far, but interviewers often ask about
Big Paul. In one interview Jaz simply says that he is married with
children and living in New York and all is going well for him. He
appears not to want to be drawn further. Elsewhere he praises Big Paul's
contribution. In all interviews he discusses how he and 'Ferguson' or an
unnamed membre performed the ritual that attracted Geordie and Youth to
them within two days.

=20

But in one interview he is drawn a little further and, if I have
understood correctly, he seems to be saying that Big Paul broke his
(Jaz's) girlfriend's nose. Jaz waited for an apology but none came and
the two of them could no longer look eachother in the eyes. Big Paul
left of his own accord, and, again, if I have understood correctly, no
one wants him back in the band.

=20

I hope I haven't misrepresented Jaz here. If so I'll put it right when
I've worked more on the translation.

=20

It may be that Big Paul has (had?) a violent streak. I seem to remember
him throwing a drumstrick at Jaz's head mid gig once.

=20

More morsels later if anything of interest arises.

=20

Simon

_______________________________________________

Gathering mailing list

Gathering@misera.net

http://four.pairlist.net/mailman/listinfo/gathering

------=_NextPart_000_0001_01C37A49.93F67630
Content-Type: text/html;
	charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html>

<head>
<META HTTP-EQUIV=3D"Content-Type" CONTENT=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">

<meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 10 (filtered)">

<style>
<!--
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
	{color:purple;
	text-decoration:underline;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
	{margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	font-size:20.0pt;
	font-family:"Courier New";}
@page Section1
	{size:595.3pt 841.9pt;
	margin:70.85pt 0cm 70.85pt 0cm;}
div.Section1
	{page:Section1;}
-->
</style>

</head>

<body lang=3DFR link=3Dblue vlink=3Dpurple>

<div class=3DSection1>

May you please give the =
names of
those magazines? (August or September issues ?)

<p class=3DMsoPlainText><b><font size=3D5 face=3D"Courier New"><span =
lang=3DEN-GB
style=3D'font-size:20.0pt;font-weight:bold'>&nbsp;</span></font></b></p>

<p class=3DMsoPlainText><b><font size=3D5 face=3D"Courier New"><span =
lang=3DEN-GB
style=3D'font-size:20.0pt;font-weight:bold'>Cheers</span></font></b></p>

<p class=3DMsoPlainText><b><font size=3D5 face=3D"Courier New"><span =
lang=3DEN-GB
style=3D'font-size:20.0pt;font-weight:bold'>&nbsp;</span></font></b></p>

<p class=3DMsoPlainText><b><font size=3D5 face=3D"Courier New"><span =
lang=3DEN-GB
style=3D'font-size:20.0pt;font-weight:bold'>St&eacute;phane</span></font>=
</b></p>

<p class=3DMsoPlainText><font size=3D5 face=3D"Courier New"><span =
style=3D'font-size:
20.0pt'>&nbsp;</span></font></p>

<p class=3DMsoPlainText><font size=3D5 face=3D"Courier New"><span =
style=3D'font-size:
20.0pt'>-----Message d'origine-----<br>
De&nbsp;: gathering-admin@misera.net [mailto:gathering-admin@misera.net] =
De la
part de Simon Lee<br>
Envoy&eacute;&nbsp;: vendredi 12 septembre 2003 16:06<br>
&Agrave;&nbsp;: </span></font>gathering@misera.net<br>
Objet&nbsp;: [kj] BIG PAUL: the truth?</p>

<p class=3DMsoPlainText><font size=3D5 face=3D"Courier New"><span =
style=3D'font-size:
20.0pt'>&nbsp;</span></font></p>

<p class=3DMsoPlainText><font size=3D5 face=3D"Courier New"><span =
style=3D'font-size:
20.0pt'>Just back from France where I bought four hard rock magazines =
all with
prominent KJ articles including unique in-depth Jaz interviews (in =
French).</span></font></p>

<p class=3DMsoPlainText><font size=3D5 face=3D"Courier New"><span =
style=3D'font-size:
20.0pt'>&nbsp;</span></font></p>

I need to work with a dictionary to be sure I have correctly =
understood
what I have attempted to read so far, but interviewers often ask about =
Big
Paul. In one interview Jaz simply says that he is married with children =
and
living in New York and all is going well for him. He appears not to want =
to be
drawn further. Elsewhere he praises Big Paul's contribution. In all =
interviews
he discusses how he and 'Ferguson' or an unnamed membre performed the =
ritual
that attracted Geordie and Youth to them within two =
days.

<p class=3DMsoPlainText><font size=3D5 face=3D"Courier New"><span =
style=3D'font-size:
20.0pt'>&nbsp;</span></font></p>

But in one interview he is drawn a little further and, if I have
understood correctly, he seems to be saying that Big Paul broke his =
(Jaz's)
girlfriend's nose. Jaz waited for an apology but none came and the two =
of them
could no longer look eachother in the eyes. Big Paul left of his own =
accord,
and, again, if I have understood correctly, no one wants him back in the =
band.

<p class=3DMsoPlainText><font size=3D5 face=3D"Courier New"><span =
style=3D'font-size:
20.0pt'>&nbsp;</span></font></p>

I hope I haven't misrepresented Jaz here. If so I'll put it =
right when
I've worked more on the translation.

<p class=3DMsoPlainText><font size=3D5 face=3D"Courier New"><span =
style=3D'font-size:
20.0pt'>&nbsp;</span></font></p>

It may be that Big Paul has (had?) a violent streak. I seem to =
remember
him throwing a drumstrick at Jaz's head mid gig once.

<p class=3DMsoPlainText><font size=3D5 face=3D"Courier New"><span =
style=3D'font-size:
20.0pt'>&nbsp;</span></font></p>

<p class=3DMsoPlainText><font size=3D5 face=3D"Courier New"><span =
style=3D'font-size:
20.0pt'>More morsels later if anything of interest =
arises.</span></font></p>

<p class=3DMsoPlainText><font size=3D5 face=3D"Courier New"><span =
style=3D'font-size:
20.0pt'>&nbsp;</span></font></p>

<p class=3DMsoPlainText><font size=3D5 face=3D"Courier New"><span =
style=3D'font-size:
20.0pt'>Simon</span></font></p>

<p class=3DMsoPlainText><font size=3D5 face=3D"Courier New"><span =
style=3D'font-size:
20.0pt'>_______________________________________________</span></font></p>=

<p class=3DMsoPlainText><font size=3D5 face=3D"Courier New"><span =
style=3D'font-size:
20.0pt'>Gathering mailing list</span></font></p>

<p class=3DMsoPlainText><font size=3D5 face=3D"Courier New"><span =
style=3D'font-size:
20.0pt'>Gathering@misera.net</span></font></p>

<p class=3DMsoPlainText><font size=3D5 face=3D"Courier New"><span =
style=3D'font-size:
20.0pt'>http://four.pairlist.net/mailman/listinfo/gathering</span></font>=
</p>

</div>

</body>

</html>

------=_NextPart_000_0001_01C37A49.93F67630--

_______________________________________________
Gathering mailing list
Gathering@misera.net
http://four.pairlist.net/mailman/listinfo/gathering

------=_Part_588_3120077.1063906369434--