[kj] Killing Language

[Jari Pakarinen]

You could also think of fall as autumn or =22syksy=22 in finnish=2E

=3E ----- Original Message -----
=3E From=3A =22Stevie =5C=22workslave=5C=22 Robinson=22 =

=3E =3Cheiferboy=40robinsonworld=2Efreeserve=2Eco=2Euk=3EDate=3A Tuesday=2C=
 November =

=3E 25=2C 2003 5=3A16 pm
=3E Subject=3A Re=3A =5Bkj=5D Killing Language
=3E =

=3E =3E =

=3E =3E The reason I asked is that during a prolonged attack of ennui I =

=3E =3E translated the titles of all the songs on the first 3 albums =

=3E into =

=3E =3E finnish=2C and realised how far the literal translation was from =

=3E the =

=3E =3E meaning of the song=2E =22Fall Of Because=22 was a particular pai=
n in =

=3E =3E the arse =27cos it doesn=27t make sense LITERALLY in any language=
=2C =

=3E so =

=3E =3E I settled for =22J=E4rkeilyn Kukistuminen=22 (The Overthrow of Re=
asoning)=2E
=3E =3E =

=3E =3E =

=3E =3E =22Fall of Because=22 is a quote from Alisatr Crowley=2C =

=3E =3E =

=3E =3E http=3A//www=2Esacred-texts=2Ecom/oto/engccxx=2Ehtm
=3E =3E =

=3E =3E Well=2C thinking about=2C I=27ve always though it was=2C I=27ve n=
ever =

=3E known =

=3E =3E that for a fact=2E=2E=2E
=3E =3E =5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=
=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=

=3E =3E Gathering mailing list
=3E =3E Gathering=40misera=2Enet
=3E =3E http=3A//four=2Epairlist=2Enet/mailman/listinfo/gathering
=3E =3E =

=3E